Irina Margareta Nistor @StartEvo: “Un mentor conteaza foarte mult in viata!”
Irina Margareta Nistor este vocea cu care am crescut. La cate filme cu Van Damme si Chuck Norris am vazut pe casele video VHS, vocea ei ne-a ramas adanc intiparita. 🙂
Intr-un discurs rapid si fluent, doamna Nistor ne spune prin ce greutati a trecut, cum le-a depasit si ce va sfatuieste si pe voi sa faceti. 🙂 Va dorim mult succes in implementarea sfaturilor!
Initial am inceput destul de prost. Se spune ca este important cu ce scoala incepi.[…] Am ramas la scoala de cartier, in loc sa merg la o scoala mai buna, din Floreasca.
Liceu: Sf. Sava. Dupa un an de zile, a trebuit sa renunt la acest liceu si sa merg la un liceu de cartier.[…]
La un moment dat mi-a venit ideea ca vreau sa ma fac medic. Am vazut ca e foarte complicat. Asa ca am zis ca fac sociologie. Mama era profesor de franceza tehnica la Politehnica. Parintii au zis: Ce facem cu copilul asta? Suntem intelectuali de 5 generatii si nu reusim sa terminam liceul. S-a decis sa dau la limbi straine.[…] Am facut franceza cu engleza. Am intrat din prima, desi erau 7 pe un loc.
Am inceput facultatea, am frecventat-o destul de rar. Si atunci am inceput sa frecventez Cinemateca MASIV.
Marea mea sansa in viata a fost o pasiune enorma pentru cinema si pentru televiziune!
Mi-am dat lucrarea de diploma pe o tema cinematografica.[…] Am intrebat pe profesorul… daca exista o meserie de traducator de film. El mi-a spus ca nu exista. Eu asa ma gandeam sa combin limbile straine si cinematograful.
Sansa a fost ca a venit vara si nu au avut traducatori la televiziune. N. Caramfil mi-a zis: “Vii acum!”. Trebuia sa traduc live un film. Asa am intrat in televiziune.
Primii bani i-am castigat imediat ce am intrat la facultate – am dat lectii de franceza intr-o familie de sectanti. Erau foarte multi. […]
Au fost mai multe lucruri facute cu drag. […] Un mentor conteaza foarte mult in viata!
La randul meu am trecut prin momente dificile. In televiziune am intrat greu – dar nu reuseam sa ma angajez. […]
Aproape intotdeauna daca mi-am dorit foarte tare ceva se intampla. […] Mi-am dorit foarte mult sa scriu intr-un program de teatru – la nici o luna, am primit o propunere in acest sens.
StartEvo: Ati fost un copil ambitios?
Irina Margareta Nistor: Am fost un copil lenes. Branza buna in burduf de caine. Izmana pe calator. Noi nu am avut masina niciodata. Avea multa energie, dar nu o concentram spre invatamant.[…]
Mama a facut toata viata traduceri. La fel si bunicul.
StartEvo: Care este secretul succesului?
Irina Margareta Nistor: PASIUNEA! Daca esti cu adevarat pasionat, la un moment dat se deschide un geamalac, daca nu se deschide o fereastra. Sa iti doresti enorm si sa nu abandonezi. Sa pornesti de la ideea ca altii au trecut prin viata si nu li s-a intamplat. Sa nu te plictisesti.
StartEvo: Ati schimba ceva daca ati lua-o de la capat?
Irina Margareta Nistor: Nu. […]
Acum 13 ani am fost data afara, dupa o concediere masiva. Acum au vrut sa ma puna intr-o comisie sa ii evaluez pe altii. Atunci a fost un moment foarte greu. Cu un an inainte aveam 7 slujbe. Pe urma, ca un castel de carti de joc, au cazut toate! Si un an de zile nu am gasit aproape nimic de lucru. Singura sansa a fost ca stiind limbi straine, am mai prins ceva…
Eu nu am veleitati de sef, sunt nula la asa ceva. 🙂
Dupa un an de zile, lucrurile se echilibreaza. Nu as fi rezistat la ritmul care a urmat in televiziune. […]
[…]
StartEvo: Cuvant de incheiere?
Irina Margareta Nistor: Sa caute sa isi gaseasca niste puncte in viata pe care sa le faca treptat. Dar sa nu le scape din ochi. Avem in gene lucrul asta: sa ne apucam de multe lucruri, dar sa nu le ducem pana la capat. Lasati-va copii si pe voi sa faceti ceea ce va face CEA MAI MARE PLACERE! Mama toata facultatea mi-a zis: “Esti o loaza…”[…]
